Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (ATV Pardubice)
V českém znění: Michal Dlouhý, Jiří Kalužný, Petr Hübner, Romana Chvalová, Ludmila Mecerodová, Pavel Novotný, Petr Dohnal, Šárka Brázdová, Jan Miller, Zdeněk Rumpík, Jan Hyhlík, Martin Menzel
Překlad: Tereza Chudobová
Produkce: Petr Dohnal
Dialogy a režie: František Laurin
Vyrobila: [StudioATV Production Pardubice]ATV Pardubice[/Studio] pro ČNTS, 1994
2. DABING (Nova)
V českém znění: Tomáš Juřička - Denzel Washington (Xavier Quinn), Pavel Soukup - James Fox (Thomas Elgin), René Slováčková - Mimi Rogers (Hadley Elginová), Jiří Čapka, Miloš Vávra, Jiří Knot, Oldřich Vlach, Filip Švarc, Kateřina Lojdová, Regina Řandová, Libor Terš, Martin Zahálka, Bohumila Dolejšová, Bohuslav Kalva, Jana Páleníčková, Rudolf Kubík, Marek Libert, Otto Rošetzký, Jaroslav Horák, Václav Legner, Jan Rimbala
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek,
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2003
3. DABING: (MGM)
V českém znění: Petr Gelnar - Denzel Washington (Xavier Quinn), Dana Sedláková, Jolana Smyčková, Pavel Vondra - M. Emmet Walsh (Fred Miller), Marek Libert - James Fox (Thomas Elgin), Svatopluk Schuller, Roman Hájek, Radek Hoppe - Robert Towsend (Maubee), Radka Stupková, Ernesto Čekan - Alex Colon (Jose Patina), Eva Miláčková, Vladimír Kudla, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Radovan Vaculík, Jan Škvor, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová a další
Překlad: Dita Šafaříková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
?
